”大橋美加のシネマフル・デイズ”No.181『黒いオルフェ』

1959年 フランス・ブラジル合作映画 マルセル・カミュ監督『黒いオルフェ』
（Orfeu Negro）

”ク”から始まる手持ちのDVD、
珍しいフランスとブラジルの合作映画
『黒いオルフェ』を、一作目に挙げたい。
まずは主題歌について触れよう。
美加が40年以上、ステージで歌ってきた一曲でもあるから。
ルイス・ボンファが作曲した哀感あふれるメロディには、
オリジナルのポルトガル語ヴァージョン以外に、
三種類の英語歌詞がある。
”A Day in the Life of a Fool"
”Where Did it Go”そして、
映画のイメージに近い”CARNIVAL”である。



カーニヴァルを翌日に控えたリオ・デ・ジャネイロの町に、
若い娘ユーリディスが従姉を訪ねてやってくる。
女たちにも子どもたちにも人気のあるギターの名手オルフェは、
ギリシャ神話さながらに、ユーリディスと恋に落ちる。
そして、彼女を追ってくる死神を連想させるコスチュームの男・・・



全編から聞こえてくるのは、
ブラジルの名作曲家アントニオ・カルロス・ジョビンのナンバー。
物語の救いともなる、子どもたちが素晴らしい。
ラスト・シーンには、いつも笑って泣いてしまう。
破れたシャツで楽器を奏で、
魂からあふれ出るようなステップを刻む子どもたち。
「ギターで太陽を昇らせる」 何てすてきな言葉だろう！



ちなみに美加は、三種類の英語歌詞のうち、
年に一度のカーニヴァルの朝に向けて、
新しい恋の予感にときめく心を歌った
”CARNIVAL”の歌詞をうたって居り、
我が生徒たちにも
「明けてゆく空に新しい恋の予感を託して歌って！」と、指導している。