”大橋美加のシネマフル・デイズ”No.119『大いなる眠り』

1978年 イギリス映画 マイケル・ウィナー監督『大いなる眠り』
（The Big Sleep）

レイモンド・チャンドラーにハマった時期がある。
エラリイ・クイーンやアガサ・クリスティに飽きてきた10代の後半か。

バーの描写、中年探偵フィリップ・マーロウの独居の様子にも興味津々、
何より”もってまわった物言い”に惹かれたのかも。
確か、清水俊二氏の翻訳、かっこよかったなあ・・・

 

『大いなる眠り』というタイトル、
若い娘にはピンとこなかった。
今はわかり過ぎるほど！
映画版は封切りでなく、
深夜の映画番組かなにかで観たはず。

マーロウに扮するロバート・ミッチャムは、
我らが”健さん”と共演しているハリウッド・スター。
強面にも、やさしい顔にも見える俳優。
エディ・マース役のぎらぎら脂ぎったオリヴァー・リード、
そしてそして将軍役にジェイムス・スチュワートと、男優はイイのだが、
女優陣がいまひとつイメージに合わない。
将軍の長女役がサラ・マイルズというのはなあ・・・
どうしたってハワード・ホークス作品『三つ数えろ』（’46）での
ハンフリー・ボガート＆ローレン・バコールと比べてしまうじゃないか！

ミッチャムの無感動な風情は、
原作のマーロウとはひと味違う気がするが、
『さらば愛しき女よ』（’75）でもマーロウを演じていたっけ。
また観かえしたくなったぞ～